1
00:00:26,679 --> 00:00:30,079
Um cowboy cantou sua canção do destino
2
00:00:30,404 --> 00:00:34,804
enquanto ele vagava pelo deserto...
3
00:00:35,098 --> 00:00:38,648
seus olhos estavam queimando
com chamas de ódio
4
00:00:38,870 --> 00:00:43,720
e suas armas estavam carregadas
com isca venenosa,
5
00:00:43,923 --> 00:00:47,423
enquanto eles estavam pendurados
6
00:00:47,643 --> 00:00:52,843
e balançou ao seu lado.
7
00:00:53,477 --> 00:00:57,677
Um fora-da-lei roubou sua garota,
8
00:00:57,959 --> 00:01:01,659
um fora-da-lei ousado e voador
9
00:01:01,955 --> 00:01:06,162
tão quente na cauda
da trilha do bandido,
10
00:01:06,431 --> 00:01:12,944
este cowboy cavalgou pronto para morrer.
11
00:01:13,235 --> 00:01:16,951
Lubrifique suas armas, bandido,
e aperte-os bem,
12
00:01:17,175 --> 00:01:20,131
haverá sangue
correndo pela cidade
13
00:01:20,134 --> 00:01:21,414
antes da noite,
14
00:01:21,494 --> 00:01:25,294
haverá armas em punho
e cantando com o solo,
15
00:01:25,521 --> 00:01:28,341
esta noite você estará bebendo
16
00:01:28,544 --> 00:01:34,758
suas bebidas com os mortos.
17
00:02:09,224 --> 00:02:10,327
Tiro nas costas, hein?
18
00:02:10,351 --> 00:02:11,351
Sim.
19
00:02:11,412 --> 00:02:12,932
Agora, não tente falar, xerife.
20
00:02:38,361 --> 00:02:41,212
Essa é uma ferida feia.
21
00:02:41,277 --> 00:02:42,040
Parou de sangrar, no entanto.
22
00:02:42,139 --> 00:02:44,492
Isso é alguma coisa.
23
00:02:44,625 --> 00:02:46,714
Ah, você está indo
para ficar bem.
24
00:02:46,846 --> 00:02:48,703
Eu vou ter você dentro
Starbuck antes da noite.
25
00:02:52,150 --> 00:02:54,106
Só um gole, agora.
26
00:02:54,237 --> 00:02:55,397
Você pode comer mais depois.
27
00:03:31,330 --> 00:03:32,755
Ei, rapazes... ei!
28
00:03:44,423 --> 00:03:45,423
Nós o pegamos.
29
00:04:27,382 --> 00:04:28,502
Bem, você está ferida, senhorita?
30
00:04:30,830 --> 00:04:33,382
Eu não acho.
31
00:04:33,482 --> 00:04:34,675
Eles estão vindo?
32
00:04:34,774 --> 00:04:36,664
Eles estão quase aqui.
33
00:04:36,763 --> 00:04:38,022
Eles não devem me levar.
34
00:04:38,155 --> 00:04:39,481
Realmente, eles não deveriam.
35
00:04:39,614 --> 00:04:40,873
Por favor, não deixe.
36
00:04:40,973 --> 00:04:42,033
Eu não sou um bandido.
37
00:04:42,166 --> 00:04:43,558
Realmente não estou.
38
00:04:43,624 --> 00:04:46,442
Você vê...
39
00:04:46,542 --> 00:04:48,109
Ei, ei... este é o
melhor lugar aqui, Elmer.
40
00:04:48,133 --> 00:04:49,133
Dê-me um empurrão.
41
00:04:54,530 --> 00:04:56,154
Ei... saia do meu pescoço!
42
00:04:56,287 --> 00:04:57,878
Você não entende?
43
00:04:57,977 --> 00:04:59,767
Foi a nossa única saída.
44
00:04:59,834 --> 00:05:01,823
Você não vai me ajudar, por favor?
45
00:05:01,923 --> 00:05:03,923
Bem, eu farei o que eu
posso fazer por você, senhorita.
46
00:05:06,994 --> 00:05:08,287
Mas seu cavalo está acabado.
47
00:05:11,668 --> 00:05:12,961
Bem, você terá que pegar o meu.
48
00:05:17,302 --> 00:05:19,258
Ei, por que não
você fica aí em cima?
49
00:05:29,069 --> 00:05:30,949
Eu vou trazer seu cavalo
cidade para você em uma hora.
50
00:05:56,946 --> 00:05:58,207
Você tem o cavalo dele, Bert.
51
00:05:58,338 --> 00:05:59,168
Sim.
52
00:05:59,267 --> 00:06:00,669
Pena que eu não fiz
chame o agente rodoviário.
53
00:06:00,693 --> 00:06:01,986
Bem, ele não pode ir longe.
54
00:06:11,134 --> 00:06:12,228
Nós o pegamos.
55
00:07:19,086 --> 00:07:19,882
Nós o perdemos.
56
00:07:20,015 --> 00:07:20,512
Sim.
57
00:07:20,612 --> 00:07:21,612
Você vai por ali.
58
00:07:50,576 --> 00:07:51,835
Oh.
59
00:07:51,935 --> 00:07:53,062
Ah, vamos lá, Bert.
60
00:07:53,195 --> 00:07:54,835
Isso não nos levará a lugar nenhum.
61
00:08:14,343 --> 00:08:17,094
Pai... eu entendi.
62
00:08:17,194 --> 00:08:18,320
Você conseguiu o quê?
63
00:08:18,420 --> 00:08:20,177
Onde no mundo
você esteve?
64
00:08:20,277 --> 00:08:21,569
Eu venci os ladrões.
65
00:08:21,635 --> 00:08:24,122
Eu levantei o palco,
e recebi nosso dinheiro.
66
00:08:24,188 --> 00:08:25,713
Você... você segurou o palco?
67
00:08:25,779 --> 00:08:26,608
Ora, eu nunca...
68
00:08:26,707 --> 00:08:27,707
Papai, não fique animado.
69
00:08:27,801 --> 00:08:30,552
Está tudo acabado e estou seguro.
70
00:08:30,618 --> 00:08:31,878
Mas perdi o Príncipe.
71
00:08:32,011 --> 00:08:33,966
Eles atiraram nele debaixo de mim.
72
00:08:34,065 --> 00:08:36,495
E se não fosse por um
estranho me emprestando seu cavalo,
73
00:08:36,519 --> 00:08:38,199
bem, acho que eu
estar na prisão agora.
74
00:08:38,242 --> 00:08:39,038
Um estranho?
75
00:08:39,105 --> 00:08:40,199
O que... bem, quem era ele?
76
00:08:40,298 --> 00:08:41,324
Não sei.
77
00:08:41,424 --> 00:08:43,281
Mas ele com certeza era ótimo.
78
00:08:43,413 --> 00:08:44,483
Eu tenho que mudar
minhas roupas e pegar
79
00:08:44,507 --> 00:08:45,932
seu cavalo de volta à cidade.
80
00:08:45,999 --> 00:08:49,015
Nunca ouvi falar de nada parecido
isso antes em toda a minha vida.
81
00:09:02,970 --> 00:09:03,970
Olá!
82
00:09:09,334 --> 00:09:10,263
Os meninos certamente estão atrasados.
83
00:09:10,329 --> 00:09:13,213
Será que aconteceu alguma coisa?
84
00:09:13,312 --> 00:09:14,312
Aí vem ela agora.
85
00:09:30,052 --> 00:09:31,213
Largue esses ferros.
86
00:09:31,312 --> 00:09:33,300
Não há passageiros.
87
00:09:33,400 --> 00:09:34,659
Bem, entregue a sacola.
88
00:09:34,758 --> 00:09:35,620
Você está atrasado agora.
89
00:09:35,719 --> 00:09:36,719
Não há bolsa.
90
00:09:36,781 --> 00:09:40,460
Um cavaleiro mascarado nos segurou
cerca de três quilômetros atrás.
91
00:09:40,593 --> 00:09:41,593
O que o chefe dirá?
92
00:09:41,687 --> 00:09:42,989
Não podemos evitar o que ele diz.
93
00:09:43,013 --> 00:09:45,863
Não é nossa culpa.
94
00:09:45,963 --> 00:09:47,387
Bem, nos vemos na cidade.
95
00:09:47,487 --> 00:09:48,780
Tudo bem.
96
00:09:48,879 --> 00:09:50,868
Acorde aí... ha... ha!
97
00:10:34,790 --> 00:10:36,447
Bem, Pete, nós temos
levantou-se novamente.
98
00:10:36,546 --> 00:10:37,307
Onde isso aconteceu?
99
00:10:37,407 --> 00:10:38,733
Perto do grande Rock Canyon.
100
00:10:38,833 --> 00:10:40,273
Que tipo de
cavalo que ele estava montando?
101
00:10:40,358 --> 00:10:41,584
Uma baía.
102
00:10:41,683 --> 00:10:44,402
Uh, nós atiramos no cavalo,
mas o cavaleiro escapou.
103
00:10:44,468 --> 00:10:46,930
Bem, você pode rastrear
a marca e encontre o proprietário.
104
00:10:46,954 --> 00:10:48,820
Por George, nunca pensamos
para olhar a marca.
105
00:10:48,844 --> 00:10:50,898
Vamos subir até lá,
e ver o que podemos encontrar.
106
00:10:54,777 --> 00:10:56,467
Ah, como vai, senhorita Denton?
107
00:10:56,600 --> 00:10:57,428
Como está seu pai?
108
00:10:57,528 --> 00:10:58,556
Melhor, obrigado.
109
00:10:58,655 --> 00:11:00,578
Ah, Pete... houve um
pacote para mim hoje?
110
00:11:00,678 --> 00:11:01,573
Houve.
111
00:11:01,672 --> 00:11:03,428
Mas o palco foi sustentado.
112
00:11:03,494 --> 00:11:04,754
De novo?
113
00:11:04,854 --> 00:11:05,854
Onde está o xerife?
114
00:11:05,947 --> 00:11:07,406
Ele ainda não voltou.
115
00:11:07,505 --> 00:11:10,225
Você sabe, ele saiu para tentar
acabar com essa gangue de agentes rodoviários.
116
00:11:10,290 --> 00:11:12,213
Nós não estivemos
capaz de encontrá-lo.
117
00:11:12,312 --> 00:11:13,738
Posso ajudar em alguma coisa?
118
00:11:13,837 --> 00:11:16,985
Bem, meu cavalo e sela
foram roubados ontem à noite.
119
00:11:17,051 --> 00:11:19,836
Eu pensei que talvez ele pudesse estar
capaz de me ajudar a encontrá-los.
120
00:11:19,935 --> 00:11:21,494
Qual era a cor do seu cavalo?
121
00:11:21,593 --> 00:11:24,113
Ele era uma espécie de baía,
com uma marca Double-O.
122
00:11:24,245 --> 00:11:27,129
Bem, havia um cavalo de
essa descrição acabou de ser filmada.
123
00:11:27,262 --> 00:11:28,421
Oh.
124
00:11:28,520 --> 00:11:30,111
Espero que não tenha sido meu.
125
00:11:30,178 --> 00:11:33,162
Se fosse, senhorita Denton, eu
traga sua sela até você.
126
00:11:33,261 --> 00:11:34,261
Obrigado.
127
00:11:41,978 --> 00:11:43,239
Olá, pessoal.
128
00:11:43,305 --> 00:11:45,526
Você poderia me dizer
onde está o xerife?
129
00:11:45,625 --> 00:11:48,575
Bem, eu assumo o comando
quando ele não está aqui.
130
00:11:48,675 --> 00:11:50,498
Posso fazer alguma coisa por você?
131
00:11:50,630 --> 00:11:51,326
Obrigado.
132
00:11:51,459 --> 00:11:52,885
Vou esperar por ele.
133
00:11:52,985 --> 00:11:55,801
O xerife não se importou
especialmente para este trabalho.
134
00:11:55,933 --> 00:11:57,624
Ele pode não voltar.
135
00:11:57,724 --> 00:11:59,812
Vou aproveitar essa chance.
136
00:11:59,911 --> 00:12:01,967
Eu tenho uma ideia que ele
voltará.
137
00:12:13,071 --> 00:12:16,353
Eu não gosto do jeito
aquele sujeito fala.
138
00:12:16,452 --> 00:12:17,452
Nós vamos vigiá-lo.
139
00:12:27,756 --> 00:12:30,209
Encontre-me na encruzilhada,
e eu vou te levar para casa.
140
00:12:30,308 --> 00:12:31,336
Tudo bem.
141
00:12:45,788 --> 00:12:47,653
Aquela história de bandido mascarado
estava na praça, né?
142
00:12:47,677 --> 00:12:48,837
Sim.
143
00:12:48,903 --> 00:12:50,271
Ele nos levou três quilômetros
à frente dos meninos aqui.
144
00:12:50,295 --> 00:12:51,721
Bem, ele está em ação agora.
145
00:12:51,820 --> 00:12:54,117
O único lugar que ele pode conseguir
a água está em Denton's, ou na cidade.
146
00:12:54,141 --> 00:12:55,368
Podemos pegá-lo.
147
00:12:55,468 --> 00:12:56,788
Vamos dar uma olhada naquele cavalo.
148
00:13:28,548 --> 00:13:30,579
É melhor colocarmos o seu
cavalo no celeiro.
149
00:13:30,603 --> 00:13:31,697
Essa é uma boa ideia.
150
00:13:31,797 --> 00:13:33,117
Acho que ele está bem seco.
151
00:13:44,525 --> 00:13:45,188
Você estava certo.
152
00:13:45,321 --> 00:13:47,244
Ele está com sede.
153
00:13:47,343 --> 00:13:48,172
Vamos.
154
00:13:48,238 --> 00:13:49,100
Quero que você conheça meu pai.
155
00:13:49,199 --> 00:13:49,894
Por que, claro.
156
00:13:49,994 --> 00:13:50,994
Eu ficaria feliz em fazê-lo.
157
00:13:57,287 --> 00:14:01,132
Pai, eu quero que você
conheça o Sr.
158
00:14:01,231 --> 00:14:03,220
Eu quero te agradecer,
jovem, por que
159
00:14:03,352 --> 00:14:04,489
você fez pela minha filha.
160
00:14:04,513 --> 00:14:07,198
Bem, esqueça, mas, uh,
o que aconteceu com você?
161
00:14:07,330 --> 00:14:08,159
Sente-se.
162
00:14:08,292 --> 00:14:09,054
Eu vou te contar tudo sobre isso.
163
00:14:09,120 --> 00:14:11,805
Obrigado.
164
00:14:11,872 --> 00:14:16,611
Você vê, Fay e eu possuímos metade
interesse na mina de Yucca.
165
00:14:16,677 --> 00:14:20,191
Nosso parceiro nos envia nosso
compartilhe a cada duas semanas.
166
00:14:20,324 --> 00:14:22,877
Às vezes é
apenas alguns dólares.
167
00:14:22,976 --> 00:14:24,833
Outras vezes, são algumas centenas.
168
00:14:24,932 --> 00:14:26,689
Ele sempre nos escreve
quando esperar.
169
00:14:26,755 --> 00:14:28,942
E quase sempre,
o palco foi suspenso
170
00:14:29,009 --> 00:14:31,229
quando a remessa chegou.
171
00:14:31,329 --> 00:14:33,981
Um dia, descobrimos o nosso
cartas estavam sendo abertas.
172
00:14:34,113 --> 00:14:36,533
Eles sabiam exatamente quando
o dinheiro estava chegando.
173
00:14:36,633 --> 00:14:39,087
Então eu decidi
acompanhe o palco.
174
00:14:39,219 --> 00:14:40,479
Ei.
175
00:14:40,545 --> 00:14:45,284
Corri para o assalto,
e levei uma bala no quadril.
176
00:14:45,351 --> 00:14:48,168
Hoje, Fay pensou
ela os venceria.
177
00:14:48,267 --> 00:14:49,096
Hum.
178
00:14:49,196 --> 00:14:50,556
Foi quando você
aconteceu nisso.
179
00:15:02,819 --> 00:15:05,041
É Kincaid, com minha sela.
180
00:15:05,107 --> 00:15:05,902
Espere aqui.
181
00:15:06,002 --> 00:15:07,122
Vou levá-lo embora.
182
00:15:13,393 --> 00:15:15,913
Era o seu cavalo,
tudo bem, senhorita Denton.
183
00:15:16,012 --> 00:15:17,604
Aqui está sua sela.
184
00:15:17,737 --> 00:15:18,499
Muito obrigado.
185
00:15:18,565 --> 00:15:19,691
De jeito nenhum.
186
00:15:19,824 --> 00:15:22,044
Bert... leve-o para o celeiro.
187
00:15:22,144 --> 00:15:22,873
Deixa para lá.
188
00:15:22,973 --> 00:15:23,973
Não se preocupe.
189
00:15:27,382 --> 00:15:28,807
Quando seu pai
me sentindo melhor,
190
00:15:28,906 --> 00:15:31,393
Eu gostaria de falar com ele
sobre comprar seu rancho.
191
00:15:31,493 --> 00:15:33,116
Ele está muito doente para falar agora.
192
00:15:55,922 --> 00:15:57,712
Dê-lhe meus cumprimentos.
193
00:15:57,811 --> 00:15:58,506
Obrigado.
194
00:15:58,606 --> 00:15:59,606
Eu vou.
195
00:16:12,097 --> 00:16:13,097
Olá, chefe.
196
00:16:18,197 --> 00:16:21,048
Você sabe aquele hombre o que
estava procurando pelo xerife?
197
00:16:21,114 --> 00:16:22,208
Sim.
198
00:16:22,307 --> 00:16:25,820
Bem, o cavalo dele é
no celeiro de Denton.
199
00:16:25,920 --> 00:16:28,473
Eu me pergunto qual é o jogo dele?
200
00:16:28,572 --> 00:16:32,384
Bem, seja o que for, vamos
dê um basta nisso aqui mesmo.
201
00:16:32,483 --> 00:16:33,577
Vocês, rapazes, esperem aqui.
202
00:16:33,677 --> 00:16:36,262
Ele tem que vir
ao longo desta estrada.
203
00:16:36,329 --> 00:16:37,554
Acidentes acontecerão.
204
00:16:37,621 --> 00:16:38,621
Eu entendo você.
205
00:16:46,505 --> 00:16:47,798
E o xerife?
206
00:16:47,864 --> 00:16:49,058
Ele não pode fazer alguma coisa?
207
00:16:49,157 --> 00:16:52,703
É muito estranho,
mas Bill Baxter se foi.
208
00:16:52,770 --> 00:16:57,476
Ele é o segundo xerife
desaparecer em um ano.
209
00:16:57,543 --> 00:16:58,935
Ele era um bom homem.
210
00:16:59,001 --> 00:17:00,294
E nosso amigo.
211
00:17:00,394 --> 00:17:03,012
Bem, por que Kincaid é tão
ansioso para comprar seu rancho?
212
00:17:03,145 --> 00:17:05,896
Ele está tentando comprar
todas as fazendas.
213
00:17:05,995 --> 00:17:10,769
E ele está oferecendo aos meninos o
preço ridículo de US$ 1 por acre.
214
00:17:10,868 --> 00:17:13,918
Ele é dono da água
direitos sobre Lost Creek.
215
00:17:14,051 --> 00:17:18,823
Você vê, Lost Creek aparece
e desaparece em suas terras.
216
00:17:18,890 --> 00:17:22,602
E ele fornece tudo
país por aqui com água.
217
00:17:22,702 --> 00:17:24,161
É por isso que ele é tão independente.
218
00:17:24,293 --> 00:17:27,045
Ninguém vai lutar com ele, por medo
ele desligará o suprimento deles.
219
00:17:27,177 --> 00:17:29,761
Eu sou o único
posso responder a ele.
220
00:17:29,894 --> 00:17:32,645
Eu tenho o único poço
no Vale do Antílope.
221
00:17:32,745 --> 00:17:37,287
Os meninos estão segurando um
reunião na cidade hoje.
222
00:17:37,420 --> 00:17:41,397
Vou lhes contar, homens, estamos
fazendo um péssimo negócio.
223
00:17:41,463 --> 00:17:45,341
Forçado a vender nossas terras
por nada ou sem água.
224
00:17:45,441 --> 00:17:47,032
Eu lutarei primeiro.
225
00:17:47,131 --> 00:17:48,722
Mas ele tem pistoleiros de verdade.
226
00:17:48,822 --> 00:17:50,944
E as nossas famílias?
227
00:17:51,043 --> 00:17:53,132
Oh, você não pode começar uma briga agora.
228
00:17:53,231 --> 00:17:55,949
Dê uma chance a Washington
para responder às nossas cartas.
229
00:17:56,048 --> 00:17:58,302
Eles são obrigados a enviar alguém
aqui para investigar
230
00:17:58,401 --> 00:17:59,505
O desaparecimento de Baxter.
231
00:17:59,529 --> 00:18:00,921
Isso mesmo.
232
00:18:01,053 --> 00:18:04,203
Bem, vamos esperar até vermos
o que ele diz quando aprende
233
00:18:04,269 --> 00:18:06,149
decidimos não vender.
234
00:18:07,947 --> 00:18:09,907
Bem, eu espero que você esteja
me sentindo melhor, Sr. Denton.
235
00:18:09,936 --> 00:18:11,097
Obrigado.
236
00:18:11,163 --> 00:18:12,532
E eu posso aceitar isso
convite seu
237
00:18:12,556 --> 00:18:13,484
para ficar aqui.
238
00:18:13,550 --> 00:18:14,611
Adoraríamos ter você.
239
00:18:14,677 --> 00:18:15,780
Certamente faríamos, filho.
240
00:18:15,804 --> 00:18:16,804
Bem, obrigado.
241
00:18:20,212 --> 00:18:21,212
Adeus.
242
00:18:28,732 --> 00:18:31,119
Eles podem ter visto
seu cavalo no celeiro.
243
00:18:31,185 --> 00:18:34,068
Você terá cuidado, não é?
244
00:18:34,201 --> 00:18:35,327
Voltarei para jantar.
245
00:18:46,068 --> 00:18:46,830
Bem, senhores?
246
00:18:46,896 --> 00:18:48,321
Você chegou a um acordo?
247
00:18:48,421 --> 00:18:49,421
Sim.
248
00:18:49,515 --> 00:18:51,968
Nós decidimos você
pode ir ameixa para...
249
00:18:52,067 --> 00:18:53,957
Espere, Mason.
250
00:18:54,089 --> 00:18:56,940
Sua proposta pode tratar
nós além de toda razão.
251
00:18:57,039 --> 00:18:58,763
Trabalhamos anos
para estas terras,
252
00:18:58,862 --> 00:19:01,149
e não pretendemos vender
por alguns míseros dólares.
253
00:19:01,249 --> 00:19:02,376
Esse é o seu privilégio.
254
00:19:02,476 --> 00:19:03,943
Não se esqueça, o
estado fez escritura
255
00:19:03,967 --> 00:19:05,767
eu o direito ao único
água neste vale.
256
00:19:05,857 --> 00:19:08,011
Eu gastei suado
dinheiro para trabalho e barragens,
257
00:19:08,111 --> 00:19:09,968
e espero recuperá-lo.
258
00:19:10,067 --> 00:19:11,856
Você está entendendo
de volta, não é?
259
00:19:11,956 --> 00:19:14,707
Estamos pagando a você uma grande
preço pela sua água agora.
260
00:19:14,773 --> 00:19:17,173
Em três dias, meu contrato para
fornecer água expira.
261
00:19:17,259 --> 00:19:20,741
Você venderá pelo meu preço,
ou pague quatro vezes o valor
262
00:19:20,840 --> 00:19:23,094
pela água você está pagando agora.
263
00:19:23,193 --> 00:19:24,651
Então resolvam isso entre vocês.
264
00:19:55,479 --> 00:19:56,479
Aí vem ele agora.
265
00:20:06,053 --> 00:20:06,715
Vamos.
266
00:20:06,848 --> 00:20:08,969
Reunir.
267
00:20:34,791 --> 00:20:37,742
Agora vocês, meninos, estão indo
para um pequeno passeio agradável.
268
00:20:55,508 --> 00:20:58,127
Olá, Morgan.
269
00:20:58,226 --> 00:20:59,752
Que bom que você chegou aqui.
270
00:20:59,818 --> 00:21:00,818
Sente-se.
271
00:21:03,994 --> 00:21:05,685
Qual é o problema?
272
00:21:05,752 --> 00:21:06,845
Nada agora.
273
00:21:06,944 --> 00:21:09,530
Mas tudo pode acontecer.
274
00:21:09,596 --> 00:21:10,596
Eu preciso de proteção.
275
00:21:13,806 --> 00:21:15,430
Quanto vale?
276
00:21:15,529 --> 00:21:16,756
O mesmo que antes.
277
00:21:16,822 --> 00:21:18,115
Lubrifique suas armas,
278
00:21:18,215 --> 00:21:22,391
fora da lei, e aperte-os
apertado, haverá sangue
279
00:21:22,490 --> 00:21:26,103
correndo pela cidade antes do anoitecer.
280
00:21:26,236 --> 00:21:28,921
Haverá armas
brilhando e cantando
281
00:21:28,987 --> 00:21:33,097
com chumbo, esta noite
você estará bebendo
282
00:21:33,163 --> 00:21:37,638
suas bebidas com os mortos.
283
00:21:40,822 --> 00:21:43,042
Quem é aquele?
284
00:21:43,142 --> 00:21:44,142
Não sei.
285
00:21:51,892 --> 00:21:52,892
Mph.
286
00:22:18,709 --> 00:22:19,802
Huh.
287
00:22:19,902 --> 00:22:24,476
Que belo par de amor
pássaros que você acabou sendo.
288
00:22:27,791 --> 00:22:29,581
Olá, homens.
289
00:22:29,680 --> 00:22:31,272
Estou procurando um Sr. Taylor.
290
00:22:31,371 --> 00:22:33,228
Eu sou Taylor.
291
00:22:33,294 --> 00:22:35,880
Encontrei esta carta há alguns
quilômetros atrás, na estrada.
292
00:22:35,979 --> 00:22:38,506
Deve ter caído nisso
último assalto à diligência.
293
00:22:38,530 --> 00:22:39,530
Obrigado.
294
00:22:44,730 --> 00:22:46,570
Meninos, aqui está o nosso
resposta de Washington.
295
00:22:46,653 --> 00:22:47,381
Bom.
296
00:22:47,448 --> 00:22:48,707
Bom.
297
00:22:48,807 --> 00:22:52,121
Caro Sr. Taylor... em resposta
à sua carta de 10 de maio,
298
00:22:52,254 --> 00:22:54,285
por favor esteja avisado que
estamos enviando um homem
299
00:22:54,309 --> 00:22:57,458
para investigar a situação que você
mencionado o mais breve possível.
300
00:23:02,662 --> 00:23:04,452
Espero que ele chegue aqui logo.
301
00:23:04,551 --> 00:23:07,270
Agora vamos
mostre ao Sr. Kincaid.
302
00:23:07,336 --> 00:23:08,762
Esta é a nossa água agora.
303
00:23:08,894 --> 00:23:10,319
Muito disso também.
304
00:23:39,091 --> 00:23:40,824
Ah... fico feliz em ver
você fora, Sr. Denton.
305
00:23:40,848 --> 00:23:41,676
Sim.
306
00:23:41,809 --> 00:23:44,229
Me sentindo melhor a cada dia.
307
00:23:44,362 --> 00:23:46,682
Diga, uh, é isso
o antigo leito do riacho?
308
00:23:46,781 --> 00:23:48,141
Sim.
309
00:23:48,240 --> 00:23:50,097
Quando venho aqui pela primeira vez,
era água corrente
310
00:23:50,162 --> 00:23:52,483
por cada rancho
no vale.
311
00:23:52,549 --> 00:23:54,770
Então secou.
312
00:23:54,869 --> 00:23:58,714
Foi quando Kincaid
obteve vantagem.
313
00:23:58,813 --> 00:24:00,504
Você não pode desviar
um riacho, você pode?
314
00:24:00,571 --> 00:24:01,168
Não.
315
00:24:01,267 --> 00:24:03,422
Isso é outra lei.
316
00:24:03,489 --> 00:24:06,471
Bem, esses contratos de água
expira hoje ao meio-dia.
317
00:24:06,570 --> 00:24:08,858
Acho que vou dar uma corrida
cidade e veja o que acontece.
318
00:24:08,957 --> 00:24:09,957
Sim, é uma boa ideia.
319
00:24:12,570 --> 00:24:13,797
Ficarei feliz em saber disso.
320
00:24:33,121 --> 00:24:35,243
Aí vem Kincaid agora.
321
00:24:41,077 --> 00:24:43,232
Bem, senhores, é meio-dia.
322
00:24:43,332 --> 00:24:45,419
Meu contrato com
você expirou.
323
00:24:45,519 --> 00:24:46,778
Você já tomou alguma decisão?
324
00:24:46,877 --> 00:24:49,231
Kincaid, você tem
a alma de uma cobra.
325
00:24:49,330 --> 00:24:50,392
Não entraremos nisso.
326
00:24:50,458 --> 00:24:51,983
Esta é uma proposta de negócio.
327
00:24:52,082 --> 00:24:54,171
A lei está do meu lado.
328
00:24:54,303 --> 00:24:55,994
Agora, o que
você decidiu fazer?
329
00:24:56,094 --> 00:24:58,778
Só isso... nós somos
pendurado em nossa terra,
330
00:24:58,877 --> 00:25:02,557
e não estamos pagando você
o preço da sua água.
331
00:25:02,623 --> 00:25:03,982
Certo.
332
00:25:04,081 --> 00:25:05,905
Então assuma as consequências.
333
00:25:06,004 --> 00:25:07,661
Rapazes, desliguem a água.
334
00:25:07,761 --> 00:25:08,888
Proteja minha mãe.
335
00:25:08,987 --> 00:25:11,805
E se alguém definir
pé na minha terra, atire.
336
00:25:19,627 --> 00:25:22,810
Bem, Kincaid pode conseguir mais
atirando do que ele está procurando.
337
00:25:25,196 --> 00:25:26,588
Só um minuto, homens.
338
00:25:26,655 --> 00:25:28,909
Só um minuto.
339
00:25:29,008 --> 00:25:31,992
Tenho certeza que Denton lhe dará
toda a água que você puder transportar.
340
00:25:32,058 --> 00:25:34,279
Bem, podemos ligar
nele por beber água,
341
00:25:34,412 --> 00:25:37,105
mas ele não pode fornecer o suficiente
para nosso estoque e famílias.
342
00:25:37,129 --> 00:25:39,483
Se aquele homem de
Washington apenas viria.
343
00:25:39,582 --> 00:25:41,538
Bem, é sobre
vez que alguém chegou aqui.
344
00:25:41,637 --> 00:25:45,582
Desta vez, nós
tenho que fazer alguma coisa.
345
00:25:45,648 --> 00:25:47,737
Hum, com certeza foi um bom jantar.
346
00:25:47,836 --> 00:25:49,327
Que bom que você gostou.
347
00:25:49,460 --> 00:25:51,714
Espere, você vai prová-los quentes
biscoitos pela manhã.
348
00:25:51,813 --> 00:25:54,764
Ah, Bidie.
349
00:25:54,896 --> 00:25:56,587
Papai é louco por biscoitos quentes.
350
00:25:56,686 --> 00:25:57,686
Bem, quem não seria?
351
00:26:01,593 --> 00:26:03,282
Puxa, isso foi lindo.
352
00:26:03,415 --> 00:26:05,438
Você não vai cantar o refrão de novo?
353
00:26:05,504 --> 00:26:07,824
Isso foi muito bom, filho.
354
00:26:15,680 --> 00:26:23,680
Oh, cante a brisa do deserto
dos dias que costumavam ser, oh
355
00:26:30,795 --> 00:26:36,463
cante-me sua canção selvagem.
356
00:26:39,314 --> 00:26:47,314
Sussurre novamente aqueles ininterruptos
melodias que embalavam
357
00:26:52,374 --> 00:26:58,441
eu dormir quando criança.
358
00:26:58,540 --> 00:27:06,540
Ao longo dos anos
Eu ouvi você me chamando,
359
00:27:07,953 --> 00:27:12,860
e através das minhas lágrimas eu sorri.
360
00:27:16,307 --> 00:27:24,307
Então sopre a brisa do deserto,
me envolva em lembranças,
361
00:27:29,500 --> 00:27:37,500
e cante para mim seu
canção da natureza.
362
00:27:43,455 --> 00:27:47,200
eu poderia ouvir
para isso a noite toda.
363
00:27:47,333 --> 00:27:49,354
Eu gostei muito disso.
364
00:27:49,454 --> 00:27:52,769
Por favor, cante outra.
365
00:28:29,463 --> 00:28:31,120
Lembre-se do que eu lhe disse.
366
00:28:31,220 --> 00:28:35,762
Se alguém tentar
pegue água, atire.
367
00:28:35,894 --> 00:28:36,894
Tudo bem, chefe.
368
00:28:43,021 --> 00:28:43,850
Tudo arrumado?
369
00:28:43,916 --> 00:28:44,711
Sim.
370
00:28:44,811 --> 00:28:46,601
Ela está cheia até a borda.
371
00:28:46,667 --> 00:28:48,699
Agora, Mason, no caso de
problema, continue.
372
00:28:48,723 --> 00:28:49,583
Tudo bem.
373
00:28:49,683 --> 00:28:50,810
Estarei bem atrás de você.
374
00:28:50,910 --> 00:28:52,036
Mantenha os olhos abertos.
375
00:28:52,103 --> 00:28:53,528
É provável que haja problemas.
376
00:28:53,661 --> 00:28:54,323
Ah, não se preocupe.
377
00:28:54,456 --> 00:28:55,683
Nós vamos passar.
378
00:28:55,783 --> 00:28:56,876
Verei você no jantar.
379
00:28:57,008 --> 00:28:57,539
Adeus.
380
00:28:57,639 --> 00:28:58,468
Boa sorte.
381
00:28:58,567 --> 00:28:59,628
Adeus, Denton.
382
00:29:07,417 --> 00:29:08,743
Pai?
383
00:29:08,843 --> 00:29:10,665
O que vamos fazer
sobre a oferta de Kincaid?
384
00:29:13,384 --> 00:29:17,394
Bem, Fay, decidi que
é melhor ficar com os meninos
385
00:29:17,494 --> 00:29:18,753
e suas famílias.
386
00:29:18,853 --> 00:29:20,145
Você tem razão.
387
00:29:20,278 --> 00:29:23,560
Você desce e conta
Kincaid que não estamos vendendo.
388
00:29:23,660 --> 00:29:24,753
Eu certamente irei.
389
00:29:29,625 --> 00:29:31,084
Peguei mais água de Denton.
390
00:29:31,183 --> 00:29:32,543
Ah, eu esperava isso.
391
00:29:32,642 --> 00:29:35,261
Eu tenho meus homens postados, e
eles nunca passarão.
392
00:29:35,360 --> 00:29:38,709
Além disso, fiz Denton
uma oferta que ele não pode recusar.
393
00:29:41,194 --> 00:29:43,846
Serei o dono da casa dele antes do anoitecer.
394
00:29:52,299 --> 00:29:53,299
Aí vem ele.
395
00:31:37,740 --> 00:31:38,436
Apressem-se, rapazes!
396
00:31:38,536 --> 00:31:39,962
Legal e.
397
00:32:01,177 --> 00:32:03,894
Ei, deixe-me pegar um pouco!
398
00:32:04,026 --> 00:32:04,855
Deite-o aí com calma.
399
00:32:04,988 --> 00:32:05,988
Aqui, abaixe-o.
400
00:32:33,263 --> 00:32:38,534
Oh, meu, meu... Fred...
Fred... ah, Fred!
401
00:32:48,444 --> 00:32:49,472
Eles passaram.
402
00:32:49,605 --> 00:32:51,196
Saunders dirigia a carroça.
403
00:32:51,296 --> 00:32:52,296
Saunders, hein?
404
00:32:54,709 --> 00:32:56,631
Escorregar, quando eu dou
você é o sinal,
405
00:32:56,698 --> 00:32:58,919
você desce o
meio da rua.
406
00:32:59,018 --> 00:33:01,339
Estou ordenando isso
Saunders fora da cidade.
407
00:33:01,472 --> 00:33:06,277
E ele pode ser tolo o suficiente
para brigar com você.
408
00:33:06,376 --> 00:33:07,376
Estarei pronto para ele.
409
00:33:15,459 --> 00:33:18,377
Eu lhes digo, homens...
isso tem que parar.
410
00:33:18,476 --> 00:33:20,232
Seu gado está morrendo.
411
00:33:20,299 --> 00:33:22,056
Suas colheitas estão murchando.
412
00:33:22,188 --> 00:33:24,608
Você está lutando
uma luta sem esperança.
413
00:33:24,707 --> 00:33:27,294
Kincaid tem o
lei atrás dele.
414
00:33:27,360 --> 00:33:29,912
Cadastre-se e dê sua lambida.
415
00:33:30,045 --> 00:33:32,464
Cadastre-se e pare com esse derramamento de sangue.
416
00:33:42,077 --> 00:33:43,270
Saunders?
417
00:33:43,370 --> 00:33:45,690
Você interferiu na minha
negócios com muita frequência.
418
00:33:45,789 --> 00:33:50,397
Agora, estou lhe dando apenas um
minuto para sair da cidade.
419
00:34:30,273 --> 00:34:31,273
Rápido, senhorita Denton.
420
00:34:35,909 --> 00:34:36,604
Qual é o problema?
421
00:34:36,704 --> 00:34:37,864
Vai haver um tiroteio.
422
00:34:40,417 --> 00:34:42,406
Lubrifique suas armas, fora da lei,
423
00:34:42,538 --> 00:34:45,986
e aperte-os
apertado, haverá sangue
424
00:34:46,085 --> 00:34:49,399
correndo pela cidade antes do anoitecer.
425
00:34:49,466 --> 00:34:52,880
Haverá armas em chamas,
e cantando com o chumbo...
426
00:34:52,979 --> 00:34:55,466
Ora, essa é a Sandy Cantora.
427
00:34:55,532 --> 00:34:56,924
Quem?
428
00:34:56,990 --> 00:34:59,444
O atirador mais notório
desde Billy the Kid.
429
00:35:09,686 --> 00:35:11,045
Faça isso rápido, escorregadio.
430
00:35:11,144 --> 00:35:12,868
Este é o seu último sorteio.
431
00:35:22,116 --> 00:35:24,139
Você nunca vai lidar
armas novamente, Morgan.
432
00:35:35,011 --> 00:35:36,211
Bem nas costelas.
433
00:35:36,237 --> 00:35:37,717
É melhor você pegá-lo
até o médico.
434
00:35:42,369 --> 00:35:43,495
Bem, Saunders?
435
00:35:43,595 --> 00:35:45,186
Eu acho que você ganhou.
436
00:35:45,253 --> 00:35:47,109
Posso falar com você um minuto?
437
00:35:47,176 --> 00:35:47,938
Claro.
438
00:35:48,038 --> 00:35:49,038
Eu falarei com você.
439
00:35:52,944 --> 00:35:55,694
Ele está cantando Sandy, eu lhe digo.
440
00:35:55,794 --> 00:35:59,075
Eu o vi fazer o mesmo
coisa na fronteira.
441
00:35:59,175 --> 00:36:01,263
Ele é um assassino?
442
00:36:01,363 --> 00:36:05,010
Bem, ele tem uma repetição
daqui até Kentucky.
443
00:36:05,142 --> 00:36:06,142
Ah...
444
00:36:16,378 --> 00:36:17,804
Eu preciso de você.
445
00:36:17,904 --> 00:36:19,925
E eu pagarei seu preço.
446
00:36:20,024 --> 00:36:21,024
Qual é o trabalho?
447
00:36:21,052 --> 00:36:22,809
Protegendo a mim e aos meus interesses.
448
00:36:22,942 --> 00:36:24,566
A lei está do meu lado.
449
00:36:24,699 --> 00:36:26,753
Mas o xerife se foi,
e esses fazendeiros
450
00:36:26,820 --> 00:36:28,941
pode causar problemas.
451
00:36:29,041 --> 00:36:30,201
Preciso de um atirador.
452
00:36:33,946 --> 00:36:35,438
Justo.
453
00:36:35,537 --> 00:36:37,393
Eu aceito o trabalho.
454
00:36:37,493 --> 00:36:39,416
Agora, que tal esses Dentons?
455
00:36:39,483 --> 00:36:42,168
Eu fiz deles um
oferta que eles não podem recusar.
456
00:36:42,267 --> 00:36:44,256
Bem, por que pagar alguma coisa a eles?
457
00:36:44,356 --> 00:36:46,244
Basta soltar uma carga de
dinamite em seu poço
458
00:36:46,344 --> 00:36:47,935
e desmoroná-lo.
459
00:36:48,001 --> 00:36:50,481
Eles não terão água e então,
como o resto dos fazendeiros,
460
00:36:50,521 --> 00:36:52,741
eles terão que vender
fora por nada.
461
00:36:52,840 --> 00:36:55,227
Isso é uma ideia.
462
00:36:55,327 --> 00:36:56,327
Mande os meninos.
463
00:37:13,093 --> 00:37:14,420
Kincaid quer você.
464
00:37:25,822 --> 00:37:28,019
Eu gostaria de falar com você
fazendeiros confidencialmente.
465
00:37:28,043 --> 00:37:29,544
Ora, certamente, Sr. Saunders.
466
00:37:29,568 --> 00:37:30,568
O que é?
467
00:37:37,689 --> 00:37:38,915
Agora ouçam, rapazes.
468
00:37:38,981 --> 00:37:41,070
Saunders está trabalhando
conosco, agora.
469
00:37:41,169 --> 00:37:44,916
Então deixe o passado passar.
470
00:37:45,015 --> 00:37:47,070
Nós vamos explodir
até o poço de Denton.
471
00:37:47,170 --> 00:37:50,351
E eu quero que você se canse
dinamite para desmoroná-lo
472
00:37:50,450 --> 00:37:52,274
para sempre.
473
00:37:52,407 --> 00:37:56,849
Se o que você diz é verdade,
Saunders, devemos muito a você.
474
00:37:56,948 --> 00:38:00,761
Bem, é uma longa chance,
mas eu digo, pegue.
475
00:38:00,892 --> 00:38:04,141
Bem, nós íamos
assinar os contratos de qualquer maneira.
476
00:38:04,240 --> 00:38:06,594
Portanto, insistiremos nessa cláusula.
477
00:38:06,693 --> 00:38:08,384
Bom.
478
00:38:12,428 --> 00:38:14,052
Vocês estão prontos?
479
00:38:14,185 --> 00:38:16,140
Eu vou junto e
observe o velho Denton.
480
00:38:16,239 --> 00:38:17,639
Agora, vai demorar um
grande cobrança e...
481
00:38:17,731 --> 00:38:20,250
Eu... eu vou me cansar
para explodir para a China.
482
00:38:20,316 --> 00:38:21,316
Bom.
483
00:38:38,747 --> 00:38:41,531
Estamos todos prontos
para assinar, Kincaid.
484
00:38:41,630 --> 00:38:43,487
Desde que você esteja
disposto a inserir
485
00:38:43,553 --> 00:38:46,735
uma nova cláusula em nosso contrato.
486
00:38:46,835 --> 00:38:47,929
O que é?
487
00:38:48,028 --> 00:38:53,132
Que se você falhar,
a qualquer momento durante a vida
488
00:38:53,232 --> 00:38:56,746
do nosso contrato, para
nos forneça água,
489
00:38:56,845 --> 00:39:02,647
seus direitos à água e terras,
tornar-se propriedade da comunidade.
490
00:39:02,746 --> 00:39:03,641
Claro.
491
00:39:03,741 --> 00:39:05,233
Eu concordo com isso.
492
00:39:05,332 --> 00:39:06,332
Entre.
493
00:39:25,419 --> 00:39:29,728
Papai... papai... alguma coisa
terrível aconteceu.
494
00:39:29,828 --> 00:39:32,611
O verdadeiro Sr. Saunders
nome é Cantando Sandy.
495
00:39:32,711 --> 00:39:34,401
Ele é um atirador e um assassino.
496
00:39:34,534 --> 00:39:36,556
Eu o vi atirar em um homem na cidade.
497
00:39:36,655 --> 00:39:39,042
E então ele se juntou
A gangue de Kincaid.
498
00:39:39,141 --> 00:39:41,230
Ora, não posso acreditar.
499
00:39:41,297 --> 00:39:43,517
Eu o ouvi contar a Kincaid
para não nos pagar um centavo.
500
00:39:43,617 --> 00:39:45,017
E ele está planejando
para explodir nosso poço,
501
00:39:45,041 --> 00:39:46,997
então não teremos água.
502
00:39:47,064 --> 00:39:48,953
Oh, exploda nosso poço, hein?
503
00:39:49,053 --> 00:39:52,732
Veremos sobre isso.
504
00:39:52,832 --> 00:39:54,232
Vamos dar uma olhada no quarto dele.
505
00:40:14,907 --> 00:40:16,665
Ora, essa é a estrela de Bill Baxter.
506
00:40:19,648 --> 00:40:20,974
Talvez ele tenha matado o xerife.
507
00:40:30,620 --> 00:40:32,552
Agora, quando eu entro,
vocês, rapazes, deixem isso pra lá.
508
00:40:32,576 --> 00:40:33,934
Agora, vamos fazer esse trabalho direito.
509
00:40:34,034 --> 00:40:34,763
Hum-hm.
510
00:40:34,863 --> 00:40:35,863
Deixe isso conosco.
511
00:40:46,199 --> 00:40:47,028
É ele agora.
512
00:40:47,128 --> 00:40:48,128
Não deixe transparecer.
513
00:40:56,938 --> 00:40:57,668
Olá, pai.
514
00:40:57,801 --> 00:40:58,298
Fada.
515
00:40:58,398 --> 00:40:59,889
Acabei de ver Kincaid.
516
00:40:59,989 --> 00:41:01,115
Eu sei que você fez.
517
00:41:01,215 --> 00:41:02,383
Eu ouvi tudo que você disse.
518
00:41:02,407 --> 00:41:03,999
Bem, isso deve ter
sido interessante.
519
00:41:04,099 --> 00:41:06,021
Nós sabemos quem você é,
Sr. Cantando Sandy.
520
00:41:06,120 --> 00:41:08,407
Você pode ser um assassino e
acabar com os xerifes,
521
00:41:08,507 --> 00:41:11,126
mas você nunca é
vai explodir meu poço.
522
00:41:12,055 --> 00:41:13,055
Ah!
523
00:42:22,260 --> 00:42:24,315
Esse é um trabalho que fizemos certo.
524
00:42:24,414 --> 00:42:25,210
Sim.
525
00:42:25,343 --> 00:42:26,903
Nós abrimos o
todo o Oceano Pacífico.
526
00:42:35,917 --> 00:42:38,039
É melhor sairmos
aqui, antes de Kincaid
527
00:42:38,138 --> 00:42:38,801
nos alcança.
528
00:42:38,934 --> 00:42:39,934
Sim.
529
00:42:47,452 --> 00:42:51,231
Amanhã, a mãe de Kincaid irá
não seja nada além de um buraco de lama.
530
00:42:51,364 --> 00:42:54,248
Seu poço foi o
cabeceiras de Lost Creek.
531
00:42:54,381 --> 00:42:55,209
Sim.
532
00:42:55,308 --> 00:42:56,388
Mas o distintivo de Bill Baxter.
533
00:42:56,469 --> 00:43:01,009
Ah, ele fez um deputado de
mim, sem saber quem eu era.
534
00:43:01,109 --> 00:43:02,109
Ele estará aqui hoje.
535
00:43:02,236 --> 00:43:03,529
Bem, quem é você?
536
00:43:03,629 --> 00:43:05,982
Meu nome é Sandy,
tudo bem, mas eu
537
00:43:06,115 --> 00:43:07,595
foi enviado aqui por Washington.
538
00:43:15,329 --> 00:43:16,689
Se você pode andar, pai, vamos.
539
00:43:16,788 --> 00:43:17,948
Vamos entrar na diversão.
540
00:43:50,068 --> 00:43:51,194
Bem, homens?
541
00:43:51,294 --> 00:43:54,410
Agora que os contratos estão
tudo assinado e testemunhado,
542
00:43:54,543 --> 00:43:58,024
Eu vou ter os meninos
ligue a água.
543
00:43:58,090 --> 00:43:58,952
- Papai...
- Mãe...
544
00:43:59,051 --> 00:43:59,913
- Papai...
- Mãe...
545
00:44:00,013 --> 00:44:01,140
- Papai...
- Mãe...
546
00:44:01,240 --> 00:44:02,067
Qual é o problema?
547
00:44:02,166 --> 00:44:03,592
O velho riacho!
548
00:44:03,691 --> 00:44:05,547
Vamos!
549
00:44:05,647 --> 00:44:08,200
Mãe... Mãe... vamos, rápido!
550
00:44:08,299 --> 00:44:08,829
Vamos.
551
00:44:08,962 --> 00:44:10,719
Bem... bem, o que é isso?
552
00:44:10,818 --> 00:44:12,244
Por que, o que há com eles?
553
00:44:12,343 --> 00:44:15,061
Olhar!
554
00:44:15,193 --> 00:44:16,983
Ah, ah, ah!
555
00:44:17,116 --> 00:44:18,177
Ah, ah, ah!
556
00:44:18,277 --> 00:44:19,277
Uau!
557
00:44:33,358 --> 00:44:35,713
Fred, por que você está fora?
558
00:44:35,812 --> 00:44:37,237
Não nado há anos!
559
00:44:37,336 --> 00:44:38,000
Ha, ha!
560
00:44:38,099 --> 00:44:40,485
Ah... tem hora que eu faço!
561
00:44:40,551 --> 00:44:42,009
Mas por que você está entrando aí?
562
00:44:42,109 --> 00:44:43,932
Ah... você vai se afogar!
563
00:44:44,032 --> 00:44:44,927
Você vai se afogar!
564
00:44:45,026 --> 00:44:46,220
Não se preocupe comigo!
565
00:44:46,353 --> 00:44:47,181
Ha, ha!
566
00:44:47,314 --> 00:44:48,143
Ah!
567
00:44:48,275 --> 00:44:50,065
Oh!
568
00:44:50,164 --> 00:44:51,590
Afaste-se... dê-me espaço.
569
00:44:54,938 --> 00:44:55,938
Ah...
570
00:44:58,518 --> 00:45:00,141
Uau!
571
00:45:00,241 --> 00:45:03,092
Entre, mãe...
a água está boa!
572
00:45:03,192 --> 00:45:04,192
Uau...
573
00:46:06,669 --> 00:46:08,459
Olá, Saunders.
574
00:46:08,591 --> 00:46:09,420
Olá, xerife.
575
00:46:09,553 --> 00:46:11,176
Olá, Charlie.
576
00:46:11,275 --> 00:46:12,701
Quem é que você lidera, xerife?
577
00:46:33,950 --> 00:46:37,462
Ei... Kincaid...
o riacho secou.
578
00:46:37,595 --> 00:46:38,595
Secou?
579
00:46:45,717 --> 00:46:48,600
Ei, homens... alguém
explodiu o poço de Denton
580
00:46:48,699 --> 00:46:51,616
e se soltou
todo o rio.
581
00:46:51,715 --> 00:46:54,102
Ele se roubou
de sua própria água.
582
00:46:54,202 --> 00:46:56,423
E todo o seu orgulho.
583
00:46:56,522 --> 00:46:59,672
E seremos donos da terra dele.
584
00:46:59,804 --> 00:47:01,702
Adivinhe isso
deve ter sido um golpe, certo?
585
00:47:01,726 --> 00:47:03,649
Onde estão seus
orações agora, Kincaid?
586
00:47:14,355 --> 00:47:15,615
O que há de errado, Kincaid?
587
00:47:15,681 --> 00:47:16,709
Eu fui enganado.
588
00:47:16,775 --> 00:47:17,505
Arruinado.
589
00:47:17,604 --> 00:47:19,759
E agora estou me vingando.
590
00:47:42,763 --> 00:47:44,288
Kincaid tentou acabar comigo.
591
00:47:44,354 --> 00:47:46,973
Mas o jovem Saunders
aqui salvou minha vida.
592
00:47:51,647 --> 00:47:53,735
Kincaid... olha.
593
00:47:53,801 --> 00:47:55,093
É o xerife.
594
00:47:55,193 --> 00:47:56,619
É Bill Baxter.
595
00:47:59,569 --> 00:48:00,829
OK, rapazes.
596
00:48:00,928 --> 00:48:02,751
eu comecei
através do deserto...
597
00:48:02,850 --> 00:48:06,132
indo para Starbuck... em
caso de um de seus pistoleiros
598
00:48:06,264 --> 00:48:07,656
me seguiu.
599
00:48:07,756 --> 00:48:10,375
Quando eles tiveram a chance,
eles me ligaram nas costas.
600
00:48:15,248 --> 00:48:20,153
Você disse que terminou
ele... seu traidor.
601
00:48:35,965 --> 00:48:36,965
Kincaid.
602
00:49:00,460 --> 00:49:08,460
Eu... eu matei Warren...
e eu atirei em você.
603
00:49:10,736 --> 00:49:14,051
Kincaid me pagou.
604
00:49:19,024 --> 00:49:20,024
Diga, quem é ele?
605
00:49:20,084 --> 00:49:21,619
Bem, eu pensei que você
todos sabiam quem ele era.
606
00:49:21,643 --> 00:49:22,643
Não...
607
00:49:22,768 --> 00:49:24,990
Ora, ele está no Serviço Secreto.
608
00:49:25,089 --> 00:49:26,714
Ele é o seu homem de Washington.
609
00:49:26,780 --> 00:49:27,780
Não!
610
00:49:27,874 --> 00:49:28,874
Sim.
611
00:50:36,456 --> 00:50:38,843
Bem, eu suponho
você está nos deixando.
612
00:50:38,975 --> 00:50:39,837
Sim.
613
00:50:39,936 --> 00:50:41,991
Eu estou indo para Yucca,
para enviar um telegrama.
614
00:50:42,057 --> 00:50:44,312
Oh.
615
00:50:44,444 --> 00:50:46,533
Filho, todos cometemos erros.
616
00:50:46,633 --> 00:50:51,174
E eu conheço alguém que é
levando o dela muito a sério.
617
00:50:51,273 --> 00:50:53,924
Você acha que você
poderia, eh, entrar
618
00:50:54,023 --> 00:50:56,742
e diga a ela que você gosta dela
biscoitos ou algo assim,
619
00:50:56,808 --> 00:50:58,996
para animá-la um pouco?
620
00:50:59,063 --> 00:51:00,952
Eu vou contar a ela
mais do que isso, pai.
621
00:51:23,493 --> 00:51:26,741
Você está indo embora... não está?
622
00:51:26,840 --> 00:51:28,796
Sim.
623
00:51:28,895 --> 00:51:32,044
Eu... eu não quero que você faça isso.
624
00:51:32,110 --> 00:51:33,469
Mas voltarei para o jantar.
625
00:51:33,568 --> 00:51:35,756
Isto é, se você assar
me cerca de 100 biscoitos.
626
00:51:58,296 --> 00:52:00,153
Poxa.
627
00:52:00,253 --> 00:52:03,203
Fay... onde você vai?
628
00:52:03,302 --> 00:52:05,192
eu vou assar
um milhão de biscoitos!